Boubou

O boubou é o manto senegalês clássico, usado por homens e mulheres em toda a África Ocidental e nas comunidades diaspóricas da África Ocidental na Europa e nos Estados Unidos. Costurado com uma única peça de tecido, o boubou tem geralmente 150 cm de largura e comprimentos variados. O estilo mais elegante, o grande boubou , geralmente emprega um pedaço de tecido de 117 polegadas (300 cm) de comprimento e atinge os tornozelos. Tradicionalmente, feito em oficinas por alfaiates, o boubou é feito dobrando o tecido ao meio, fazendo uma abertura para o pescoço e costurando as laterais até a metade para fazer mangas esvoaçantes. Para as mulheres, o pescoço é grande e arredondado; para os homens, forma uma longa forma de V, geralmente com uma grande bolsa de cinco lados cortando a ponta do 'V'.

Quando rigidamente engomado e colocado sobre o corpo, o boubou cria para quem o usa a aparência de uma carruagem imponente e elegante com altura e presença majestosas. Os homens usam o boubou clássico com uma camisa e calças combinando por baixo. As mulheres usam com um invólucro combinando ou tanga e gravata na cabeça.

Tecido, Bordado e Tingimento do Boubou

Alfaiates especializados em bordados investem suas habilidades na arte do bordado. O tecido para esses boubous bordados é algodão damasco, chamado bacia nos países francófonos da África Ocidental. Embora o tecido possa ser comprado em cores, os conhecedores preferem comprar tecido branco e tingir-se em tons ricos por mulheres que trabalham fora de casa. Disponível nas bancas do mercado em vários graus de qualidade, o damasco mais caro vem da Europa, enquanto as imitações mais baratas vêm da Ásia ou da Nigéria.

• Pagne e Wrapper
• 107 nomes de meninos que começam com V (populares para vintage)
• Oumou Sy

Depois que o tecido é tingido, o alfaiate cria o desenho do bordado em uma pequena máquina de costura, seja ela elétrica ou acionada por pedal. Tradicionalmente, o bordado era branco ou bege, mas na década de 1970, alfaiates em Dakar, Senegal, introduziram o bordado colorido e, no início dos anos 2000, eles competem entre si para criar designs complexos e multicoloridos em tons vibrantes para mulheres. Os homens continuam a usar bordados brancos ou bege, ou então usam fios da mesma cor do damasco, muitas vezes tingidos de roxo profundo ou verde. A exceção para os homens é um buquê branco volumoso com bordado de ouro. Este é o traje especial de The Hage , o muçulmano que fez a peregrinação a Meca. Portanto, conota riqueza, prestígio e piedade. Tal como acontece com o tecido, os fios de bordado de alto prestígio são de seda e vêm da França. As imitações de poliéster são importadas da Ásia.

As fabricações não bordadas incluem bacia resist-tingido em designs marcantes. Para costura resistente ou tie-dyes, os desenhos podem ser grandes o suficiente para usar um motivo para todo o boubou, ou pequenos o suficiente para exigir milhares de pontos minúsculos em um motivo repetido fino. Um grupo de mulheres leva três meses para costurar os pontos antes de tingir e três meses para cortá-los com uma navalha depois. As técnicas também incluem resistir a amido ou cera. Uma técnica, chamada índigo palmann , usa o índigo de forma a tingir o tecido em um tom rico e profundo de bronze. Embora seja uma cor sólida, o índigo palmann o boubou é tão resplandecente em sua simplicidade que dispensa o bordado. Para ocasiões menos elegantes, as mulheres têm boubous feito de impressão de cera da Holanda ou de impressão de cera de imitação chamado legos.

Mudanças Históricas e Geográficas

A palavra 'boubou' vem do wolof mbubbe. (Wolof é a principal língua africana do Senegal.) Essa origem linguística sugere que, em contraste com estilos de vestimenta emprestados, como o caftan árabe e o terno europeu, o boubou, como dizem os senegaleses, sempre foi senegalês. Nos países anglófonos da África Ocidental, o cognato, besouro , tem um significado um pouco diferente. Especialmente na Nigéria e Gana, o besouro é uma camisa na altura do quadril, com mangas feitas de peças separadas de tecido e costuradas ao corpo. É usado sob o longo boubou, que nesses países é chamado de Milho. Dos homens besouro também é usado sozinho com calças combinando chamadas sokoto. Mulheres vestem o besouro com um invólucro.

Esse vínculo linguístico sugere as mudanças históricas no estilo pelas quais o boubou passou. No século XIX, o boubou senegalês, feito de tecido volumoso e tecido à mão, costumava ser tão curto quanto o moderno nigeriano besouro , embora sem as mangas (ver os esboços de P. David Boilat em Boilat 1853). No decorrer do século XIX, a expansão do uso de tecidos importados de fábrica e a expansão do Islã combinaram-se para trazer à moda para os homens muçulmanos os mais compridos e volumosos grande boubou , que se assemelhava a um caftan árabe. No início do século XX, quando os homens cristãos urbanos começaram a usar ternos e os homens da classe média urbana tiveram que usar ternos para trabalhar, os homens muçulmanos adotaram o grande boubou para lazer e para ocasiões cerimoniais ou religiosas. Camponesas e mulheres da classe trabalhadora usavam um grande boubou de tecido simples, tecido de fábrica importado. Mas as mulheres muçulmanas urbanas mais ricas usavam um boubou na altura do quadril que exibia seus tanga (invólucros) de tecido rico feito à mão ou tecido francês importado. Jovens mulheres cristãs adotaram um vestido largo de cintura alta, chamado Boubou francês (em wolof ndoket )

O elegante grande boubou pois as mulheres só entraram na moda depois da Segunda Guerra Mundial. No final do século XX, as mulheres jovens às vezes adotavam um boubou na altura do quadril ou do joelho como alternativa de moda e para roupas mais casuais. O Boubou francês também retornou como um item de alta moda, recentemente denominado de mame boye (Wolof para 'querida avó').

Significados Culturais

Como peça central da vestimenta clássica no Senegal e nos países francófonos vizinhos, o boubou ocupa a posição simbólica da vestimenta mais básica em outras culturas, comparável neste aspecto ao jeans azul na cultura americana. Como jeans, o senegalês grande boubou acumula para si uma multiplicidade de usos e significados contraditórios. Pode conotar sensualidade ou modéstia. Pode atingir o auge da elegância ou servir a um propósito utilitário. Um boubou rigidamente engomado e bordado, caindo sedutoramente de um ombro e perfumado com incenso, pode ser usado com saltos altos, joias de ouro, um lenço de cabeça engomado combinando com um nó descolado e maquiagem dramática. Esta é a roupa que as jovens usam em casamentos, cerimônias de dar nomes a bebês e dias de festa muçulmana. Esta também é a roupa do Dirriankhe , uma mulher que cumpre o ideal senegalês de beleza sedutora. Ela é grande, sensual e transmite a mística da independência e da riqueza. Ela dominou a arte de usar o boubou. No entanto, o boubou também é o vestido obrigatório das respeitáveis ​​matronas muçulmanas, consideradas muito velhas e modestas para usar as calças justas e as saias à mostra, usadas por jovens esguias. Para os homens muçulmanos, um boubou bordado de damasco pode ser o máximo de um prestígio elegante, mas também é o vestido necessário para orar na mesquita.

Veja também Norte da África: História do Vestido; África Subsaariana: História do Vestido; Pagne e Wrapper.

Bibliografia

Têxteis artesanais nigerianos

Bastian, Misty. 'Alhajis' 'femininos e modas empreendedoras: identidades flexíveis na prática de vestuário no sudeste da Nigéria.' Dentro Vestuário e diferença: identidades corporificadas na África colonial e pós-colonial. Editado por Hildi Hendrickson. Durham, N.C .: Duke University Press, 1996.

Boilat, P. David. Esboços senegaleses; fisionomia do país, povos, comércio, religiões, passado e futuro, histórias e lendas. Paris: P. Bertrand, 1853.

Eicher, Joanne Bubolz. Têxteis artesanais nigerianos. Ile-Ife, Nigéria: University of Ife Press, 1976.

Heath, Deborah. 'Moda, antimoda e heteroglossia no Senegal urbano.' Etnologista americano 19, não. 2 (1992): 19-33.

Mustafa, Huda Nura. 'Sartorial Ecumenes: African Styles in a Social and Economic Context.' Dentro A Arte da Moda Africana. Editado por Els van der Plas e Marlous Willemsen. Eritreia: Africa World Press, 1998.

Perani, Judith e Norma H. ​​Wolff. Pano, vestido e patrocínio de arte na África. Nova York: Berg, 1999.

Picton, John, Rayda Becker, et al. A Arte dos Têxteis Africanos: Tecnologia, Tradição e Lurex. Londres: Barbican Art Gallery; Lund Humphries Publishers, 1995.

Rabine, Leslie W. 'Vestindo-se em Dakar.' O Espírito Criativo 37, no. 1 (1997): 84-107.

-. A Circulação Global da Moda Africana. Oxford: Berg, 2002.