220 Nomes e significados de bebês poloneses

Bebê polonêsnomes estão enraizados em um significado profundoe tem um sentimento do velho mundo para meninos e meninas. Quer você seja de ascendência polonesa ou apenas procurando umnome de bebê exótico, há muitas opções para você.

Belos nomes poloneses para meninas

Todos os nomes femininos poloneses terminam em 'a', por isso são claramente diferenciados dos nomes masculinos. A maioria dos nomes poloneses para meninas são versões femininas de nomes de meninos com o 'a' adicionado no final.

• 220 Nomes de Cachorro Preto Inteligente para Filhotes de Qualquer Tamanho
• Nomes de Sweet Boy que significam alegria ou felicidade
• Nomes de frango: a lista definitiva de nomes fofos e criativos

Nomes de bebês mais populares na Polônia

O nomes de bebês mais populares na Polônia em 2018 inclua alguns que são populares internacionalmente e alguns que são variantes polonesas de nomes mais comuns.

• Aleksandra (a-leh-KSAN-dra): variante de Alexandra, 'para defender os homens'
• Alicja (a-LYEE-tsya): variante de Alice, 'tipo nobre'
• Amelia (a-MEH-lya): trabalho
• Hanna (KHAN-na): graça
• Julia (YOO-lya): barbudo
• Lena (LEH-na): tocha
• Maja (MA-ya): variante de Maia, 'boa mãe'
• Maria (MAR-ya): desconhecida
• Zofia (Zaw-fya): variante de Sophia, 'sabedoria'
• Zuzanna (Zoo-ZAN-na): variante de Susanna, 'lírio'

Nomes comuns para meninas na Polônia

Embora eles possam não ter entrado nos principais nomes de bebês de 2018, esses nomes são bastante comuns na Polônia hoje.

• Antonina (an-taw-NYEE-na): desconhecido
• Iga (EE-ga): batalha de guerra
• Marcelina (mar-tseh-LYEE-na): masculino
• Natalia (na-TA-lya): Dia de Natal
• Owliwia (aw-LEE-vya): variante de Olivia, 'azeitona'
• Pola (PAW-la): desconhecido
• Wiktoria (vyeek-TAW-rya): variante de Victoria, 'vitória'

Versões polonesas de nomes comuns para meninas

Se você tem um nome em inglês que adora, mas deseja torná-lo mais exclusivo, experimente a versão em polonês para obter um som e ortografia diferentes.

• Brygida (bri-GYEE-da): Bridget; exaltado
• Dorota (daw-RAW-ta): Dorothea; presente de Deus
• Elzbieta (elzh-BYEH-ta): Elizabeth; meu deus é um juramento
• Mat (eh-STEH-ra): Esther; Estrela
• Hania (KHA-nya): Hanna; graça
• Ilona (ee-LAW-na): Helen; tocha
• Iwona (ee-VAW-na): Yvon; teixo
• Judyta (yoo-DI-ta): Judith; Mulher judia
• Melania (meh-LA-nya): Melanie; Sombrio
• Caminho (ROO-ta): Ruth; amigo
• Weronika (veh-raw-NYEE-ka): Veronica; imagem verdadeira
• Violeta (vyaw-LEH-ta): Violeta; Flor roxa
• Soletrar (zhak-LYEE-na): Jaqueline; suplantador

Nomes poloneses curtos e bonitos para meninas

Nomes curtos poloneses para meninas são fortes e bonitos ao mesmo tempo. Se você gosta da ideia de usar um apelido como primeiro nome, quase todos os nomes de meninas polonesas têm uma versão abreviada comum.

• Ada (A-da; 'a' como em 'gato'): nobre
• Agatka (a-GAKH-ta): bom
• Aldona (al-DAW-na): desconhecido
• Aneta (a-NEH-ta): graça
• Ásia (A-sha): Yahweh é gracioso
• Basia (BA-sha): estrangeiro
• Bogna (BAWG-na): dado por Deus
• Dosia (DAW-zya): dar a Deus
• Edyta (eh-DI-ta): fortuna de guerra
• Gaja (GA-ya): terra
• Gosia (GAW-sha): pérola
• Iza (EE-za): meu Deus é um juramento
• Jola (YAW-la): violeta
• Kasia (KA-sha): desconhecido
• Kinga (KYEENG-ga): guerra familiar
• Ola (AW-la): defensor dos homens
• Zyta (ZIH-ta): garotinha

Nomes longos de meninas polonesas

Belos nomes longos para meninas em polonês são únicos e elegantes.

• Adelajda (a-deh-LIE-da): tipo nobre
• Agnieszka (ag-NYEH-shka): casto
• Aniela (a-NYEH-la): mensageiro
• Benedict (beh-neh-DIK-ta): abençoado
• Danuta (da-NOO-ta): Deus é meu juiz
• Dobromila (doh-broh-mil-uh): bom querido
• Ewelina (eh-veh-LYEE-na): desejado
• Gwenoefa (geh-naw-VEH-fa): desconhecido
• Grazyna (game-ZHI-na): linda
• Halina (kha-LEE-na): calma
• Jagienka (ya-GYEHN-ka): casto
• Leokadia (leh-aw-KA-dya): brilhante
• Michalena (myee-kha-LYEE-na): quem é como Deus?

Nomes poloneses tradicionais e antiquados para meninas

As tendências de nomenclatura na Polônia mudam ao longo dos anos, assim como em qualquer outro lugar. Esses nomes eram comuns nas décadas passadas.

• Agata (a-GA-ta): bom
• Beata (beh-A-ta): abençoada
• Bronisława (braw-nyee-SWA-va): proteção e glória
• Elżbeta (elzh-BEH-ta): meu Deus é um juramento
• Jadwiga (yad-VYEE-ga): guerra de batalha
• Katarzyna (ka-ta-ZHI-na): desconhecido
• Magdalena (mag-da-LEH-na): de Magdal
• Małgorzata (mow-gaw-ZHA-ta): pérola
• Renata (reh-NA-ta): renasce
• Władysawa (voz-de-SWA-va): glória de regra

Nomes eslavos medievais para meninas

A cultura eslava inclui a Polônia e esses nomes medievais são tão originais quanto os nomes podem ser.

• Bozhena (bah-jen-ah): divino
• Desislava (deh-see-slah-vah): dez glória
• Elena (para i-LYEH): tocha
• Lyudmila (com lyuwd-MYEE): pessoas graciosas
• Militsa (mee-lit-sah): gracioso
• Radoslava (ra-DAW-swaf-a): glória feliz
• Tomislava (toh-mee-SLA-və): tortura e glória
• Yaroslava (yi-ru-SLA-va): feroz e glorioso

Nomes eslavos raros para meninas

Os nomes se perdem ou são mal traduzidos ao longo da história, mas você pode recuperá-los quandoescolha um nome único para o bebêcomo nomes eslavos raros.

• Alfreda (al-FREH-da): conselho dos elfos
• Augustyna (ow-goo-STI-na): exaltada
• Boleslawa (Baw-leh-SWA-va): maior glória
• Eligia (eh-LEE-gya): para escolher
• Eunika (ew-NYEE-ka): boa vitória
• Felicyta (feh-lee-TSI-ta): boa sorte
• Filipina (fee-lee-PEE-na): amiga dos cavalos
• Izolda (ee-ZAWL-da): desconhecido
• Jagusia (ya-GOO-sha): casto
• Jaroslawa (ya-raw-SWA-va): feroz e glorioso
• Kunegunda (koo-neh-GOON-da): guerra familiar
• Lada (Leh-dih): deusa da fertilidade eslava, que significa desconhecido
• Morana (mor-an-na): deusa da morte, 'morte'
• Mokosh (MOH-kosh): deusa eslava da tecelagem, mulheres, água e fertilidade, 'molhada'
• Ziva (Zee-vah): deusa eslava da vida, 'viva'
• Zula (zwla): lírio

Bonitos nomes poloneses para meninos

Os nomes dos meninos poloneses quase nunca terminam em vogais. Os finais difíceis para os nomes dão a todos eles uma vibração forte e poderosa. Os nomes poloneses mais populares ao longo do tempo tendem a ser derivados poloneses deNomes cristãos de bebêseNomes hebraicos de bebês.

Nomes de bebês mais populares na Polônia

Os nomes de bebês mais populares na Polônia em 2018 representam um pouco do antigo e do novo.

• Aleksander (a-leh-KSAN-dehr): variante de Alexandre, 'para defender os homens'
• Antoni (an-TAW-nyee): variante de Anthony, significado desconhecido
• Filip (FYEE-lyeep): variante de Philip, 'amigo dos cavalos'
• Franciszek (fran-CHEE-shehk): variante de Francis, 'francês'
• Jakub (YA-koop): variante de Jacob, 'suplantador'
• Jan (YAN): 'Yahweh é gracioso'
• Kacper (KATS-pehr): variante de Jasper, 'tesoureiro'
• Mikolaj (myee-KAW-wie): variante de Nicholas, 'vitória do povo'
• Szymon (SHI-mawn): variante de Simon, 'ele ouviu'
• Wojciech (VOI-chekh): nome eslavo original, 'alegria do soldado'

Nomes comuns para meninos na Polônia

Embora eles não estejam noprincipais nomes de bebêspara meninos, esses nomes são relativamente comuns na Polônia para meninos.

• Ignacy (eeg-NA-tsi): desconhecido
• Leon (LEH-awn): leão
• Marcel (MAR-tsehl): masculino
• Nikodem (nyee-KAW-dehm): vitória do povo
• Piotr (PYAWTR): pedra
• Stanislaw (sta-NYEE-sedento): torne-se glória
• Tymon (TI-turfa): para homenagear

Versões polonesas de nomes comuns para meninos

Mantenha o significado do seu nome comum favorito, mas dê um toque incomum ao escolher a grafia e a pronúncia do polonês.

• Andrzej (AN-jay): Andrew; 'viril'
• Brajan (BRIE-an): Brian; significado desconhecido
• David (DA-vyeet): David; Amado
• Eliasz (EHL-yash): Elijah; meu deus é yahweh
• Gregory (GZHEH-gawsh): Gregory; vigilante
• Iwan (EE-van): Ivan, Yahweh é gracioso
• Janusz (YA-noosh): John, Yahweh é gracioso
• Jerzy (YEH-zhi): George; agricultor

Nomes poloneses curtos e fortes para meninos

Nomes curtos em polonês para meninos parecem fortes porque tendem a começar e terminar com uma consoante.

• Alexios (a-LEH-ksi): defensor
• Alojzy (a-LOI-zi): batalha famosa
• Anatol (a-NA-tawl): nascer do sol
• Bartek (BAR-tehk): filho de Talmai
• Blazej (BWA-zhay): ceceio
• Borys (BAW-ris): baixo ou lobo
• Darek (DA-rehk): possuir o bem
• Gawel (GA-vew): galo
• Iwo (EE-vaw): teixo
• Jacek (YA-tsehk): jacinto
• Julek (YOO-lehk): barbudo
• Kamil (KA-myeel): desconhecido
• Krzys (KSHISH): carregando Cristo
• Cuba (KOO-ba): suplantador
• Lew (LEHF): leão
• Leslaw (LEH-sedento): glória
• Lucjan (LOO-tsyan): luz
• Marcin (MAR-cheen): masculino
• Narcyz (NAR-no): sono
• Olek (AW-lehk): defensor do homem
• Raclaw (RA-tswaf): glória feliz
• Roch (RAWKH): descanso
• Tytus (TI-toos): desconhecido
• Sagacidade (VYEET): vida
• Zeno (ZEH-nawn): brilhar

Nomes longos de meninos poloneses

Governantes, santos e outros homens poderosos tendem a ter nomes longos que descrevem sua personalidade e estilo de liderança. Esses longos nomes poloneses para meninos podem dizer muito sobre o seu filho.

• Apolinário (a-paw-lyee-NA-ri): força
• Boguslaw (maldito-sede): glória de Deus
• Bonifacy (baw-nyee-FA-tsi): bom destino
• Czeslaw (CHEHS-waf): honra e glória
• Felicjan (feh-LYEE-tsyan): sortudo
• Hipolit (khee-PAW-lyeetv): mais livre de cavalos
• Ireneusz (ee-reh-NEH-oosh): pacífico
• Jaropelk (ya-RAW-pewk): pessoas ferozes
• Kajetan (ka-YEH-tan): de Gaeta
• Kondrat (KAWN-drat): advogado corajoso
• Maurycy (mow-RI-tsi): pele escura
• Mieczyslaw (myeh-CHI-sedento): glória da espada
• Przemek (PSHEH-mehk): truque
• Remigiusz (reh-MYEE-gyoosh): remador
• Ryszard (camisa RI): bravo poder
• Walenty (va-LEHN-ti): forte

Nomes de meninos poloneses tradicionais e antiquados

Nomes de meninos poloneses que eram populares no passado eram freqüentemente passados ​​de geração em geração como um nome de família. Talvez um destesnomes de bebês antiquadospode se tornar uma nova tradição em sua família.

• Bolesław (Baw-LEH-swaf): maior glória
• Dariusz (DA-ryoosh): possuir o bem
• Henryk (KHEHN-rik): governante da casa
• Józef (YOO-zehf): ele vai adicionar
• Kazimierz (ka-ZHEE-myesh): para destruir a paz
• Krzysztof (KSHI-shtawf): carregando Cristo
• Ludwik (LOOD-vyeek): batalha famosa
• Maciej (MA-chay): presente de Yahweh
• Marek (MA-rehk): masculino
• Marian (MA-ryan): masculino
• Mariusz (MA-ryoosh): masculino
• Paweł (PA-vew): humilde
• Stefan (fã STAND): coroa
• Tomasz (TAW-mash): gêmeo
• Walerian (va-LEH-ryan): ser forte
• Władysław (voz-DI-Sede): regra de glória
• Zdzisław (ZHJEE-swaf): construir glória
• Zygmunt (ZIG-moont): protetor da vitória

Nomes medievais eslavos para meninos

Revele o guerreiro interior de seu filho com um nome eslavo medieval.

• Athanasi (ah-tah-nah-zee): imortal
• Blazh (Blahj): abençoado, feliz
• Bogdan (BAWG-dan): dado por Deus
• Borivoi (boh-jee-voy): soldado de batalha
• Bozho (boh-joh): divino
• Chedomir (cheh-doh-mir): criança pacífica
• Dragomir (drah-goh-mir): mundo precioso
• Georgei (desconhecido): variante de George, 'agricultor'
• Kresimir (KRE-shee-mir): faísca a paz
• Liudevit (lyee-uh-deh-vit): mestre do povo
• Milosh (mee-lohsh): gracioso
• Mirche (MEER-cheh): paz
• Moimir (MOY-mir): meu mundo
• Pridbor (PREED-bor): primeira batalha
• Tikhomir (tee-ho-mir): mundo quieto
• Vasilli (VUH-see-lee): rei
• Vitislav (veet-ee-slahv): mestre da glória
• Vladimeru (vlad-ee-meh-roo): variante de Vladimir, regra famosa
• Yarognev (ih-ar-ohg-nehv): raiva feroz
• Zbignev (ZBYEEG-nyehf): para dissipar a raiva

Nomes mitológicos eslavos para meninos

A mitologia eslava apresenta muitos personagens masculinos, mas poucas mulheres. Dê início ao seu filho com o poder máximo ao dar-lhe um nome divino.

• Byelobog (beye-ell-uh-bohg): deus eslavo do sol, 'o deus branco'
• Chernobog (chair-nuh-bohg): deus eslavo das trevas, 'o deus negro'
• Dazhdbog (dazz-d-bohg): deus eslavo da luz, 'o deus doador'
• Lech (LEKH): lendário fundador eslavo do povo polonês
• Perun (Pah-roon): deus eslavo do relâmpago, 'trovão'
• Stribog (stree-bohg): deus eslavo do vento, 'deus que flui'
• Svarog (svah-rohg): deus eslavo do céu, 'brilhante'
• Svetovid (sveh-toh-veed): deus eslavo da guerra, 'visão abençoada'
• Volos (vah-lohz): deus eslavo do gado, 'boi'

Nomes eslavos raros para meninos

Nomes raros de meninos eslavos tendem a ter um som mais suave e feminino. Se você está procurando umnome de gênero neutro, essas podem ser ótimas opções, pois não há nomes poloneses unissex.

• Ambrozy (am-BRAW-zhi): imortal
• Bazyli (ba-ZI-lyee): rei
• Bratumil (bra-TOO-meew): querido irmão
• Cibor (CHEE-bawr): batalha de honra
• Cipriano (TSI-pryan): de Chipre
• Dobrogost (daw-BRAW-gawst): bom convidado
• Donut (DAW-nat): dado
• Jozafat (yaw-ZA-fat): Yahweh julgou
• Lubomierz (loo-BAW-myesh): mundo do amor
• Metódia (meh-TAW-di): com estrada
• Milogost (mee-WAW-gawst): gracioso convidado
• Serafin (seh-RA-fyeen): ferozes
• Uriasz (OOR-yash): Yahweh é minha luz

Nomes poloneses para todos

Enquanto Tradições e leis de nomenclatura polonesas ditar diretrizes rígidas sobre nomes de bebês, você é livre para adaptar esses nomes aos seus costumes e preferências. Por causa de seus significados fortes de nome, Nomes poloneses são ótimas opções para quem precisa de um nome especial.